わからない英単語を後で確認（Diigoの妙な使い方）

ひさしぶりに、Split Browser（分割ブラウザ）（エントリ「英語の勉強にいいかも？Split Browser（分割ブラウザ）」）で英文・和文のサイトを並べ読み。
見ていたのは以下のエントリ「若い人たちへのキャリアアドバイス」
英文
http://headrush.typepad.com/creating_passionate_users/2005/12/career_advice_f.html
和訳
http://www.aoky.net/articles/kathy_sierra/career_advice_f.htm

見比べてみると確かにいい勉強なのですが、英文でわからない単語があってもその時は隣に和文があるので読めた気になってしまいます。
これじゃイカン（！）わからなかった単語を後で見直すことはできないか？と。
ただ、単語書いてどこかに保存しとくのもメンドウ（この発想が常に私の英語の上達を妨げているのかもしれません＾＾；）

じゃあ、どうすればいいのか？
１．ＷＥＢページ内のわからなかった英単語にマーク（ハイライト）をつけることができる。
２．つけたマークを保存できる。
３．ただし、保存先がＰＣはダメ。（ハードディスクがクラッシュしたり、ＰＣ変更時に面倒）保存先をメールにしたい。

こんなわがままな要求を満たすサービスを探してみたところ、これ使えるかも？というのがありました。

Diigo
http://www.diigo.com/

ウェブでのリサーチ活動に必須のツールDiigo

Diigo はユーザーがブラウザプラグインまたはブックマークレットを用いてウェブページへのブックマークや注釈を共有できるリサーチツール。ウェブのテキストがハイライトされて、注釈のメモが関連づけて表示される。ブックマークはウェブサイトのコピーと共にキャッシュされる。Diigoでは注釈したページを他のブックマークサービス（メジャーなサービスはすべて網羅している）に登録でき、Diigoプラグインを持っていない相手に対してもメールで送ることができる。以前の紹介記事はここに。

参考：ウェブにマークアップする５つの方法

手順をまとめてみました
１．トップページから「Create new account」（オレンジ色のボタン）をクリック。アカウントを作成する。
２．ブックマークレット（diigolet）を追加
http://www.diigo.com/tools/diigolet
　　Firefox用とIE用のブックマークレットがありますので、アイコンをドラッグしてブックマークに追加。
　　※ブックマークレットを使ったことがある人なら簡単。デモもあります。
　　参考：デモ（Firefox用。要Flashplayer）　　

３．マークしたいウェブを見つけたらブックマークをクリック。→Diigoツールバーが出現します。
※sandboxでツールバーのデモを確認できます。
　　
４．ウェブのテキストにハイライトを追加。→ハイライトしたいテキストを選択状態にすると小ダイアログが出ますのでそこから「HighLight」をクリック。
５．自分にメールする。
Diigoツールバーの「Bookmark/ Share」から「Forward」を選択。メール送信先の設定を行う。（画面参照）

※公開したくなければ 「Bookmark」を選択してPrivacy:をprivateにすればよいと思います。

６．メールを見直す。

６．でハイライトした単語が一覧になっているのがナイスです。

メールのリンク先をクリックすると、自分がマークしたサイトが保存されているのもいい感じです。
こんな感じです。

ホントはこんな使い方をするサービスではないと思いますが。。。。＾＾；

さて。多機能なDiigoの特徴を一言で表すとすれば、それは「Social Annotation」--つまりウェブページの一部に下線を引き、その部分にまるでポストイットに書いたメモを貼り付けるようにコメントを付けられ、しかもそれを他の人と共有できることでしょう。

Diigo--ソーシャルブックマークの「スイスアーミーナイフ」登場から引用

後は、メールを１週間後にリマインダーやなんやらで自分に送れば忘却防止にいいかもしれません。

p.s
ハイライトできる単語は５文字以上５０００字以下でした。
まぁ、多めにくくればいいだけなので不便さを感じることはないと思います。

he number of highlighted characters needs to be between 5 and 5000. Please select some text and try again.