上のようなリンクが生成できるブックマークレットを作ってみました。
このリンクを右クリックしてお気に入りに追加してください。
ブックマークレット登録についてはこちら（ブックマークレット - はてな）の説明が詳しいです。
後は、はてなブックマーク - ずっと子猫のターン！ ～（ﾉ?・ω・）ﾉ ｛ママ～)‐ニコニコ動画(RC2)のようなページ（※１）で登録した「ニコ動サムネイル生成（はてブ）」をお気に入りから選択すればリンク生成済み画面へ移動します。
はてなブックマーク
移動後
Andre's garden: ちょっと奥さん、ニコ動がログインしなくても視聴できるらしいわよ
を書いたときにはてブへのリンクがあまりにさみしかったのでついカッとなって・・・
ニコニコの動画を紹介する際にまだまだプレーヤが貼れないブログも多いですが、これで少しは紹介しやすくなるかも。
（・・・はてなブックマークの利用者ってはてなダイアリーやってる確率高いから意味がないのかもしれんと思ったり思わなかったり＾＾；）
ちなみに動画は２月２２日（ねこの日）にニコニコ動画で観たけしからん動画です（笑）
私は、あやうく死亡するところでした。
まったく、けしからん。にやにやしてヤバイです。
参考
※１ニコニコ動画対応について - はてなブックマーク日記 - 機能変更、お知らせなど
※windowsのFirefox,IE,Operaで試してみました。他は動かないかも＾＾
追記（3/12）
拡張しました。
Andre's garden: ニコ動サムネイルリンクジェネレーター（はてブ用）を拡張してみました。
